讓城市青年合唱團的美妙歌聲把你帶進我們的狂想曲中吧!

Let HKCYC bring you a fantastic music journey with the beauty and power of our voices!

 16.7.2011

星期六 SAT 8:00 p.m.

香港大會堂劇院 Hong Kong City Hall Theatre

票價 Tickets: $100 $140

參與團體Presenter: 香港城市青年合唱團 HOng Kong City Youth Choir, 水影女子組合Plaisir Ensemble, 流雲男子組合Cloudland Male Voice Ensemble

團體購票10張或以上享有8折優惠,60歲或以上之長者、全日制學生及殘疾人士可獲半價優惠

20% off on purchases of 10 tickets or more, half-price tickets available for senior citizens aged 60 or above, full-time students and disabled persons

節目查詢 Programme Enquiries: 9679 6066  

票務查詢 Ticketing Enquiries: 2734 9009

信用卡電話訂票 Telephone Credit Card Booking: 2111 5999  

網上購票 URBTIX Internet Ticketing: http://urbtix.cityline.com.hk

 

節目精選 programme Highlight:

夜來香

花非花

Glee’s Songs

Hallelujah

If Ever I Would Leave You

Rockaby, Sweet Baby Boy

Singing In The Rain

The Oak And The Ash

Autumn Leaves

Nelly Bly

Plaisir D’amour

香港城市青年合唱團Hong Kong City Youth Choir

香港城市青年合唱團於20088月由現任音樂總監兼指揮萬建平先生創立,旨在組織高水準的合唱團,演唱及推廣富有時代特徵和手法創作的合唱作品,並力求給傳統歌曲以新的意境,與觀眾分享。團員來自社會各界,均受過一定的聲樂訓練。

去年7月赴浙江紹興,首度參加「第六屆世界合唱比賽」,即獲得錦標賽混聲合唱組的銀獎。並隨後應「上海市對外文化交流協會」的邀請,與香港城市合唱團於上海音樂廳聯合舉辦 「早晨!上海」專場音樂會,獲得相當好評。

The Hong Kong City Youth Choir (HKCYC) was established in August 2008 by the present Music Director and Conductor Mr. Man Kin Ping.  HKCYC aims to serve the local community with top quality choral performances, including both contemporary pieces and new interpretation of traditional repertories. Its members come from all walks of life and have received certain extent of vocal training.

In July 2010, HKCYC participated in the “6th World Choir Games” held in Shaoxing, China, and was awarded a Silver Medal in the Mixed Choirs Category. In the same month, HKCYC was invited by the “Shanghai Foreign Cultural Exchange Association” to perform in the “Good Morning, Shanghai” Concert together with the Hong Kong City Choir in the Shanghai Concert Hall. The performance was highly praised by the audience.

水影女子組合The Plaisir Ensemble

水影女子組合由歌唱家及指揮家萬建平先生於20053月創立並擔任藝術總監和指揮。

「水影」在多個國際性的音樂比賽中取得佳績,包括2006年「第四屆合唱比賽」的女聲小組銀獎、2010年「第六屆世界合唱比賽」標賽的女聲小組銀牌、2011年「第一屆越南國際合唱比賽」的金獎、組別第一名及室內合唱組別冠軍。

「水影」目前在「音樂萌迪合唱團世界排名表 2011」女聲合唱組別中躋身首50位。

 

The Plaisir Ensemble was founded in March 2005 by renowned tenor and conductor Mr. Man Kin Ping, the Art Director and Conductor of the ensemble.

The ensemble has won many awards in international singing competitions including the Silver Award in the women’s ensemble category of the “4th World Choir Games” in 2006, the Silver Medal for in the female chamber choirs category in the “6th World Choir Games” in 2010, the Gold Diploma, the Category Winner as well as the Overall Winner of Chamber Choirs at the “1st Vietnam International Choir Festival and Competition”.

The ensemble is ranked as one of the Top 50 Female Choirs in “the Musica Mundi World Ranking List” (2011) by the INTERKULTUR.

流雲男子組合The Cloudland Male Voice Ensemble

流雲男子組合由著名歌唱家及指揮家萬建平先生於2011年創立並擔任藝術總監及聲樂指導。成員來自香港城市青年合唱團,均曾接受廣泛的音樂訓練,有豐富的合唱經驗。

「流雲」充分運用現代和聲的方法,把男聲組合的藝術表現力達致更細膩的層次和加添更豐富的色彩。演出的聲樂作品包括中外民歌、古典藝術歌曲、音樂劇及經典流行曲等。

 

The Cloudland Male Voice Ensemble was founded in 2011 by maestro Mr. Man Kin Ping, who is also the Art Director and Conductor of the ensemble. Members, who are drawn from the HKCYC, have received extensive musical training and are well experienced in choral singing.

 The Cloudland Male Voice Ensemble takes full advantage of the modern harmony to explore the beauty of music with delicate touches. Works performed include Chinese and foreign folk songs, classical vocal pieces, musicals and pop songs.

 

萬建平 –香港城市合唱團指揮、音樂總監

Mr Man Kin Ping - Music Director and Conductor, Hong Kong City Choir

畢業於上海師大音樂學院,留校任教,後赴多倫多皇家音樂學院深造,成功舉辦獨唱會,主演《杜蘭朵》。獲加拿大安大略省省督頒授《傑出華人》稱號。在香港多次與香港小交響樂團合作演唱貝多芬《第九交響樂》、普契尼的彌撒曲《榮耀頌》、羅西尼《小莊嚴彌撒》,以及巴哈的聖誕清唱劇。並踏足美國、加拿大、澳大利亞、韓國、匈牙利及奧地利,他創辦的“香港城市合唱團”及“香港城市青年合唱團”在世界合唱比賽中獲得多個金、銀獎項。

 

Graduated from the Music Faculty of the Shanghai Normal University and stayed on as a professor upon graduation.

Later on he moved to Toronto and furthered his studies at the Royal Academy of Music. He successfully performed his solo recital and played the male leading role in the opera Turandot. He was honored “Outstanding Chinese” by the Governor of the Ontario Province.

After he resettled in Hong Kong, Mr Man worked with Hong Kong Sinfonietta and performed Puccini’s “Messa de Gloria”, Bach’s Christmas oratorio, Cantata. Beethoven’s Symphony No.9 and Rossini’s Petite Messe Solennelle. He has also given many overseas performances, including tours to US, Canada, Australia, Hungary, Austria & Korea.

Mr Man founded the Hong Kong City Choir and Hong Kong City Youth Choir and these choirs have won various gold & silver awards in World Choir Games.

 

 

Get in tune by scanning the QR Code and logging to our Facebook page. Press  “Like” button and type in “Like HKCYC”, and you will have a chance to win our ticket. The result will be released on our Facebook page on 5 July 2011.

QR Code快速進入我們Facebook專屬頁面,認識城市青年!登入後按"讚好"支持我們,及打上"讚好HKCYC",即有機會參加抽獎獲取是次音樂會門票乙張。結果將於75日於Facebook專頁公佈。